1
00:00:04,840 --> 00:00:07,820
szeretlek! Kérlek menj ki velem!
2
00:00:08,980 --> 00:00:10,740
nagyon sajnálom.
3
00:00:10,740 --> 00:00:14,280
nem vagyok abban a helyzetben
most koncentrálj a romantikára.
4
00:00:14,750 --> 00:00:18,810
Hajlandó lennél rendezni
hogy egyelőre barátok vagytok?
5
00:00:20,350 --> 00:00:21,770
Meg vagyok döbbenve.
6
00:00:21,770 --> 00:00:24,440
Az utóbbi időben meg kellett küzdenem
ezekkel naponta egyszer.
7
00:00:24,440 --> 00:00:28,760
Még mindig nem értem, hogyan
Ezeket a dolgokat nekem kellene elintéznem.
8
00:00:27,500 --> 00:00:29,460
Szóval egyelőre tartalékban tart?
9
00:00:29,460 --> 00:00:32,110
Gondolom, az a kérdés, hogyan
megnyerni őt innen?
10
00:00:32,110 --> 00:00:34,550
Ő is előkelő családból származik...
11
00:00:35,730 --> 00:00:38,890
Hé, megjelenik a sötét oldalad.
12
00:00:38,890 --> 00:00:41,110
Ő is szűznek tűnik,
13
00:00:41,110 --> 00:00:44,020
szóval ha csak ágyba juttatom...!
14
00:00:44,560 --> 00:00:46,220
Ne, várj, várj!
15
00:00:46,220 --> 00:00:48,730
Ott elég is!
16
00:00:57,010 --> 00:00:58,890
Nos, hm...
17
00:00:58,890 --> 00:01:00,990
majd találkozunk!
18
00:01:05,480 --> 00:01:07,440
Y-Megmentettél.
19
00:01:07,440 --> 00:01:10,100
Nagyon köszönöm, Miss Ireena.
20
00:01:16,160 --> 00:01:16,890
Hmph!
21
00:01:36,610 --> 00:01:37,450
A Legnagyobb Démon Úr
Tipikus Senkiként születik újjá
22
00:02:55,440 --> 00:02:57,920
Akkor Ardy tényleg nem...
23
00:02:57,920 --> 00:03:02,200
Igen, bejelentette, hogy nem lesz
részt vesz a harci eseményen.
24
00:03:02,480 --> 00:03:04,300
kár érte.
25
00:03:04,810 --> 00:03:09,660
Őfelsége azonban már megtette
megígérte a költségvetés növelését.
26
00:03:09,660 --> 00:03:11,800
Nem hiszem, hogy gond lesz.
27
00:03:11,800 --> 00:03:15,080
Nem, valójában nem ez volt az egyetlen probléma.
28
00:03:15,510 --> 00:03:16,840
Nem?
29
00:03:16,840 --> 00:03:21,010
Azt akartam, hogy vegye fel
akadémiánkon tanít.
30
00:03:21,360 --> 00:03:24,470
Azt akarod, hogy Ardy... oktató legyen itt?
31
00:03:24,760 --> 00:03:28,160
Bár persze sokan ellenzik.
32
00:03:28,160 --> 00:03:30,740
Főleg a nemesek
hogy oktatók lettek.
33
00:03:30,740 --> 00:03:34,480
Határozottan megtagadják a
közember gyermeke, mint tanító.
34
00:03:34,480 --> 00:03:35,690
biztos vagyok benne.
35
00:03:35,690 --> 00:03:41,020
Az volt a gondolatom, hogy ha Ardy csinál egy
cáfolhatatlan megjelenítés a közelgő csata eseményen,
36
00:03:41,020 --> 00:03:46,910
majd a vele szemben álló nemesek
el kellett volna fogadnia.
37
00:03:49,370 --> 00:03:53,120
Igazgató úr, kérem
az én kezemben hagyom ezt az ügyet?
38
00:03:53,460 --> 00:03:56,340
Ó, van valami jó ötleted?
39
00:03:59,990 --> 00:04:03,260
Az emberi kapcsolatok nagyon nehezek.
40
00:04:03,670 --> 00:04:07,080
Mit tegyek, hogy megkapjam Ireenyt?
hogy ne legyél ideges?
41
00:04:09,850 --> 00:04:11,970
Ő Ginny.
42
00:04:11,970 --> 00:04:14,230
Ginny kisasszony? Kérem, jöjjön be.
43
00:04:17,180 --> 00:04:18,440
Azt hittem eljövök!
44
00:04:19,090 --> 00:04:21,870
mi a baj?
Miért vagy itt ilyen későn?
45
00:04:29,910 --> 00:04:32,250
mit gondolsz?
46
00:04:32,690 --> 00:04:35,860
Anyám bókolt
és azt mondta, hogy nagyon jól néz ki.
47
00:04:35,860 --> 00:04:38,460
Kérjük, vigyázzon, nehogy megfázz.
48
00:04:39,240 --> 00:04:42,800
Ardy, te különösen
mostanában népszerű, mi?
49
00:04:42,800 --> 00:04:45,260
Ezt egyáltalán nem bánom.
50
00:04:45,260 --> 00:04:48,920
Én vagyok az, aki nyomja a
Végül is Ardy Harem-terv.
51
00:04:49,580 --> 00:04:50,440
bár...
52
00:04:51,790 --> 00:04:54,020
Ha más lány lenne
53
00:04:54,020 --> 00:04:56,940
ellopni először,
54
00:04:56,940 --> 00:04:58,700
akkor ez nem tetszene...
55
00:04:58,700 --> 00:05:00,150
Aha?
56
00:05:00,490 --> 00:05:01,460
Szóval...
57
00:05:02,540 --> 00:05:06,570
Azt hiszem, leszek egy kicsit
mostantól agresszívebb.
58
00:05:07,040 --> 00:05:10,580
Ha azt mondanám, megtehetnéd
bármit, amit akartál velem,
59
00:05:10,580 --> 00:05:12,290
mit tennél?
60
00:05:22,060 --> 00:05:23,810
Most már tényleg megcsináltam.
61
00:05:40,270 --> 00:05:43,480
Hm, miről van szó?
62
00:05:43,860 --> 00:05:46,240
Ardy, te is szeretnéd csinálni, nem?
63
00:05:47,230 --> 00:05:49,200
A szemed azt mondja, hogy igen.
64
00:05:50,200 --> 00:05:51,910
A bájos gonosz szem?!
65
00:05:52,310 --> 00:05:53,840
A testem nem mozdul!
66
00:05:53,840 --> 00:05:55,870
Ez a succubus-készsége miatt van?
67
00:05:59,450 --> 00:06:01,920
Nekem is ez az első alkalom,
68
00:06:03,450 --> 00:06:05,210
de nem baj...
69
00:06:05,960 --> 00:06:07,200
A-Ard!
70
00:06:07,200 --> 00:06:08,680
Bocsásson meg!
71
00:06:10,400 --> 00:06:12,420
Hm, kb korábban!
72
00:06:17,460 --> 00:06:20,020
Wh-Wh-Wh-
73
00:06:20,020 --> 00:06:22,980
mit csinálsz?!
74
00:06:22,980 --> 00:06:26,070
Dummy, dummy, dummy!
75
00:06:26,070 --> 00:06:27,080
Hülye Ard!
76
00:06:26,070 --> 00:06:30,070
Ireena kisasszony, kérem, nyugodjon meg!
77
00:06:33,680 --> 00:06:36,750
Hülye Ard!
78
00:06:36,750 --> 00:06:39,250
Olyan barbár vagy, Miss Ireena.
79
00:06:40,190 --> 00:06:43,210
Ilyen ütemben
ezzel csak ellenszenvet fogsz okozni Ardynak.
80
00:06:43,520 --> 00:06:46,260
Különben is, minek jöttél ide?
81
00:06:46,260 --> 00:06:50,650
Azt akartam... kibékülni Arddal.
82
00:06:50,650 --> 00:06:51,430
Szóval...
83
00:06:51,760 --> 00:06:53,180
Ó?
84
00:06:53,180 --> 00:06:55,990
Szóval akkor úgy vagy öltözve
pótlási terve részeként?
85
00:06:55,990 --> 00:06:57,410
Th-Így van!
86
00:06:57,410 --> 00:07:01,180
Azt tanították, hogy a fiúknak lesz-lesznek
hallgass meg bármit, amit kérdezel
87
00:07:01,180 --> 00:07:03,150
ha csintalan ruhát viselsz!
88
00:07:03,150 --> 00:07:06,360
Bele fognak esni, nyugodtan.
89
00:07:03,790 --> 00:07:06,360
Ard anyja, Carla tanított erre!
90
00:07:06,610 --> 00:07:12,070
Anya, mekkora ostobaság voltál
az én Ireeny fejébe adva?t
91
00:07:13,240 --> 00:07:14,120
Pfft.
92
00:07:14,120 --> 00:07:16,290
mi?! Mi olyan vicces?!
93
00:07:16,290 --> 00:07:19,640
Ó, semmi, csak gondoltam
hogy az ilyen gyerekes szempontok
94
00:07:19,640 --> 00:07:23,670
csak egy része a varázsának, Miss Ireena.
95
00:07:25,000 --> 00:07:28,090
Miért, te! Te csinálod
vicces tőlem, ugye?!
96
00:07:28,090 --> 00:07:29,610
Egek, nem.
97
00:07:29,610 --> 00:07:33,550
lenne rá okom
ugratni, Miss Ireena?
98
00:07:33,550 --> 00:07:36,700
Először is, ez az egész te hibás!
99
00:07:36,700 --> 00:07:38,770
Egész idő alatt vissza tudtam tartani magam!
100
00:07:39,040 --> 00:07:41,080
De mióta elkezdted
passzol neki,
101
00:07:41,080 --> 00:07:45,610
látva Ardot körülvéve
a nők csak idegesítenek!
102
00:07:45,850 --> 00:07:50,110
Hú, most a sajátodat hibáztatod
saját kudarcai másokon?
103
00:07:50,110 --> 00:07:52,570
Szerintem ez nem túl nőies.
104
00:07:52,800 --> 00:07:56,000
Ne oktass nekem arról, hogy mi a női!
Nem, miközben ezt a ruhát viseled!
105
00:07:55,060 --> 00:07:57,310
Hé, hajrá ti ketten...
106
00:07:57,310 --> 00:07:59,020
Ezen a ponton párbajra van szükségünk!
107
00:07:59,020 --> 00:07:59,950
Párbaj?
108
00:07:59,950 --> 00:08:02,800
így van! Megverlek!
109
00:08:02,800 --> 00:08:03,590
Hé, tarts ki!
110
00:08:03,590 --> 00:08:04,730
Bekapcsolod.
111
00:08:04,730 --> 00:08:05,460
Huh?
112
00:08:05,460 --> 00:08:07,080
Elfogadom a kihívásodat.
113
00:08:07,080 --> 00:08:09,070
Mindenképpen nyerni fogok.
114
00:08:09,070 --> 00:08:10,680
Most megmondtad!
115
00:08:10,680 --> 00:08:14,090
Aztán ha veszítesz,
ne kerülj Ard közelébe!
116
00:08:14,420 --> 00:08:17,290
Igen, ezt megígérem.
117
00:08:17,290 --> 00:08:21,310
Ha akarod, még futok is egy kört
a főváros teljesen meztelenül néz ki.
118
00:08:21,310 --> 00:08:22,630
Rajta vagy!
119
00:08:22,630 --> 00:08:26,900
Futok egy kört a fővárosban, meztelenül
és még egy húsos pitét is eszik az orromon keresztül!
120
00:08:26,900 --> 00:08:28,110
Hagyd abba!
121
00:08:28,110 --> 00:08:29,050
Mindketten!
122
00:08:29,050 --> 00:08:30,610
Most pedig ülj le oda!
123
00:08:32,070 --> 00:08:33,970
Mi ez az egész egy párbajról?!
124
00:08:33,970 --> 00:08:35,400
Ti ketten túl buták vagytok,
125
00:08:35,400 --> 00:08:38,690
gyűlölni és bántani akarják egymást
valami ilyen apróság miatt!
126
00:08:38,690 --> 00:08:41,580
Nem engedem, hogy kettesben párbajozzatok!
127
00:08:41,980 --> 00:08:44,160
Most pedig kérjetek bocsánatot egymástól!
128
00:08:44,160 --> 00:08:46,560
Különben vacsora nélkül elbírlak!
129
00:08:49,040 --> 00:08:51,540
Sajnálom, Ginny.
130
00:08:51,540 --> 00:08:53,260
Nem akartam ennyire mérges lenni.
131
00:08:53,450 --> 00:08:56,160
Én is sajnálom.
132
00:08:56,160 --> 00:08:59,220
Hagytam, hogy a hangulat jobb legyen.
133
00:09:02,210 --> 00:09:04,180
Hallottam a dilemmádat!
134
00:09:04,760 --> 00:09:06,400
Jessica professzor?!
135
00:09:08,710 --> 00:09:09,960
Ha a párbaj lekerül az asztalról,
136
00:09:09,960 --> 00:09:11,730
akkor miért nem vesz részt az eseményen?
137
00:09:11,730 --> 00:09:13,000
Esemény?
138
00:09:13,000 --> 00:09:13,920
Igen.
139
00:09:13,920 --> 00:09:16,400
A közelgő csata esemény, amelyet megtartunk.
140
00:09:16,400 --> 00:09:19,350
Ha mindketten feljutnak a zárójelbe
és rendezd le a harcodat ott,
141
00:09:19,350 --> 00:09:21,740
akkor még Ardy sem panaszkodhat, igaz?
142
00:09:21,740 --> 00:09:25,370
Ráadásul, ha ti ketten részt vesztek és jól csináljátok,
143
00:09:25,370 --> 00:09:30,360
akkor ez segíteni fogja terveinket
hogy Ardy oktató sikeres legyen!
144
00:09:30,360 --> 00:09:31,210
Huh?
145
00:09:31,210 --> 00:09:33,000
Tervezi, hogy oktatót csináljon belőle?
146
00:09:33,000 --> 00:09:34,890
- Miről van szó?
147
00:09:34,890 --> 00:09:38,930
A hallgatói pozíció már nem
illik valakihez, mint te.
148
00:09:38,930 --> 00:09:42,390
Csatlakoznod kellene hozzánk és elvenned
fel a nevelő szerepét.
149
00:09:43,200 --> 00:09:46,190
Legalábbis az igazgató mondta.
150
00:09:48,670 --> 00:09:50,060
Iskolaigazgató!
151
00:09:50,320 --> 00:09:52,360
De hogyan érint ez minket?
152
00:09:52,360 --> 00:09:56,600
Ha ti ketten, akik képzésben részesültek
Ardytól jól teljesíts és nyerj,
153
00:09:56,600 --> 00:09:59,600
akkor az bizonyítaná Ardy vezetési képességét.
154
00:09:59,600 --> 00:10:01,030
Értem.
155
00:10:01,030 --> 00:10:02,960
Szóval ezzel együtt, ti ketten,
156
00:10:02,960 --> 00:10:05,250
részt vennél nekünk a rendezvényen?
157
00:10:05,500 --> 00:10:07,880
B-De Ard mindig azt mondja...
158
00:10:07,880 --> 00:10:11,500
ez a hatalom nem hivalkodni való.
159
00:10:11,960 --> 00:10:13,840
Azt mondja, az a célja, hogy megvédjen másokat,
160
00:10:13,840 --> 00:10:17,470
vagy saját meggyőződésének érvényesítésére.
161
00:10:17,910 --> 00:10:18,680
Igen...
162
00:10:19,180 --> 00:10:21,480
Pontosan így van, Miss Ireena.
163
00:10:21,480 --> 00:10:22,960
Ráadásul én már...
164
00:10:22,000 --> 00:10:27,430
Mellesleg új oktatók kapnak
nagyon menő egyenruhát is viselni!
165
00:10:27,430 --> 00:10:30,210
Természetesen ebbe Ardy is beletartozik.
166
00:10:30,210 --> 00:10:31,940
Ti ketten nem akarjátok látni?
167
00:10:31,940 --> 00:10:32,940
Mi igen!
168
00:10:32,940 --> 00:10:34,000
Hé!
169
00:10:34,000 --> 00:10:36,350
Ha részt veszek, akkor nyerni fogok!
170
00:10:37,120 --> 00:10:39,150
Nem veszítem el, Miss Ireena!
171
00:10:42,070 --> 00:10:44,990
Harcoljunk tisztességesen!
172
00:10:46,210 --> 00:10:50,800
Jaj, jaj! Alig várom
a csata eseményének napja.
173
00:10:50,800 --> 00:10:52,130
Valóban.
174
00:11:16,330 --> 00:11:18,010
Hú!
175
00:11:18,010 --> 00:11:21,190
És itt jön a versenyző
Lemming nagyszerű támadása!
176
00:11:21,190 --> 00:11:25,950
Nos, mi a helyzet három vendégkommentátorunkkal
nézze meg az eddig látott fejleményeket?
177
00:11:26,320 --> 00:11:31,490
Miss Lemming ügyessége támadással
a varázslat minden bizonnyal elképesztő.
178
00:11:31,490 --> 00:11:35,290
Noha ellenfele, Miss Lizzie,
csodálatos ügyességet tanúsít.
179
00:11:35,570 --> 00:11:39,010
Nehéz megmondani, melyik irányba
ez a meccs még lezajlik.
180
00:11:39,340 --> 00:11:42,510
Értem. És mit gondol a két Meteor?
181
00:11:43,240 --> 00:11:45,620
Még mindig nem tudok teljesen izgulni emiatt.
182
00:11:45,620 --> 00:11:49,470
Talán ha valamelyikük lenne
marha, mint egy gorilla...
183
00:11:49,470 --> 00:11:51,430
Értem.
184
00:11:51,430 --> 00:11:54,060
Nagyon kedvesek ezek a lányok!
185
00:11:54,060 --> 00:11:57,770
Mellméretük és
a popsi formák tökéletesek!
186
00:11:58,200 --> 00:12:00,740
Ha ennek vége,
talán elmegyek hozzájuk beszélni.
187
00:12:02,880 --> 00:12:05,700
Az én buta szüleim a legrosszabbak...
188
00:12:06,040 --> 00:12:09,870
Ennek ellenére csodálatosak
diákok, nem?
189
00:12:09,870 --> 00:12:11,660
Igen, abszolút.
190
00:12:11,660 --> 00:12:13,770
Ők ketten elég tehetségesek ahhoz
191
00:12:13,770 --> 00:12:17,130
Alvarto el akarja vinni őket
mint tanítványai, ugye?
192
00:12:17,130 --> 00:12:23,090
Na, ezzel még nem találkoztam
Alvarto, szóval nem tudtam megmondani.
193
00:12:24,400 --> 00:12:25,800
Azt hiszem, nem.
194
00:12:33,600 --> 00:12:34,690
Mérkőzz meg!
195
00:12:35,190 --> 00:12:37,120
Győztes, Lizzie versenyző!
196
00:12:37,120 --> 00:12:37,900
megcsináltam!
197
00:12:37,900 --> 00:12:41,800
Ez egy nagyszerű fordulat volt
a versenyző Lizzie-től!
198
00:12:41,800 --> 00:12:43,730
Iréna versenyző, felálltál.
199
00:12:43,730 --> 00:12:44,860
I-Igen!
200
00:13:04,380 --> 00:13:10,000
Azt hiszem, imádkoznom kellene értük
gyõzõjükként vagy tanítójukként gyõztest
201
00:13:10,000 --> 00:13:14,350
de azzal a tervvel, hogy oktató leszek
kéznél, nem nagyon tudom megcsinálni.
202
00:13:14,890 --> 00:13:18,310
Remélem, mindketten veszítenek
a lehető legkevesebb sérülést
203
00:13:34,580 --> 00:13:36,580
Remélem, veszítenek.
204
00:13:35,160 --> 00:13:36,580
Ard!
205
00:13:47,750 --> 00:13:48,470
Huh?!
206
00:13:57,360 --> 00:13:58,350
Mérkőzz meg!
207
00:13:58,680 --> 00:14:00,730
Győztes, versenyző Iréna!
208
00:14:06,700 --> 00:14:08,250
megcsináltam!
209
00:14:09,160 --> 00:14:11,640
Nyertem, Ard!
210
00:14:19,520 --> 00:14:21,900
Lenyűgöző, Miss Ireena.
211
00:14:25,340 --> 00:14:26,690
Köszönöm.
212
00:14:26,690 --> 00:14:29,380
Amikor harcolunk, az a döntőben lesz.
213
00:14:29,950 --> 00:14:32,460
Remélem mindketten kibírjuk ennyi ideig.
214
00:14:33,000 --> 00:14:34,290
Természetesen.
215
00:14:55,460 --> 00:14:57,620
Ez a meccs!
216
00:14:57,620 --> 00:14:59,580
Ginny versenyző nyert!
217
00:14:59,850 --> 00:15:04,380
Ez azt jelenti, hogy a döntő mérkőzés között lesz
versenyző Ginny és versenyző Ireena!
218
00:15:10,060 --> 00:15:14,200
Bár Miss Ireena megmutatta
itt csodálatos tehetség,
219
00:15:14,200 --> 00:15:17,180
nem engedte közel a többi diákot.
220
00:15:20,360 --> 00:15:26,330
Ijesztő...
221
00:15:27,190 --> 00:15:29,580
Ööö, báró Olhyde?
222
00:15:29,580 --> 00:15:31,070
R-Rendben.
223
00:15:31,070 --> 00:15:34,320
Bár én hiszek Ardynak
nagy szerepe volt az oktatásnak.
224
00:15:34,910 --> 00:15:39,040
Ardy folyamatosan tanított
Ireena találkozásuk napjától fogva.
225
00:15:39,560 --> 00:15:45,260
Ezt elég baljósnak tartom
Ardy ilyen vezetői képességekkel rendelkezik.
226
00:15:45,260 --> 00:15:49,460
Jelenleg! Végre kb
kezdeni az utolsó meccset!
227
00:15:54,420 --> 00:15:56,640
nem fogok elveszíteni!
228
00:15:57,640 --> 00:16:00,100
Ez az én sorom!
229
00:16:00,400 --> 00:16:04,180
Hm, most így néz ki
egy harc, amit érdemes megnézni.
230
00:16:04,880 --> 00:16:06,190
Valóban.
231
00:16:09,400 --> 00:16:13,110
Akkor most kezdődjön a végső csata!
232
00:16:38,010 --> 00:16:39,310
Mi ez?!
233
00:17:04,010 --> 00:17:07,380
Úgy tűnik, nem ez az egyetlen
helyen úgy döntöttek, hogy ámokfutásra indulnak.
234
00:17:07,820 --> 00:17:11,040
Egyébként nincs idő rá
vizsgálja meg. Váljunk szét.
235
00:17:11,040 --> 00:17:14,340
Elviszem Ireenyt és
Ginny intézze el.
236
00:17:14,760 --> 00:17:17,070
Ardy, te és Lady Olivia egyedül fogsz menni.
237
00:17:17,070 --> 00:17:18,470
Jól hangzik?
238
00:17:18,470 --> 00:17:19,300
Mhmm.
239
00:17:20,360 --> 00:17:20,970
Ard!
240
00:17:20,970 --> 00:17:22,020
Veled megyünk!
241
00:17:23,080 --> 00:17:25,480
Lehet, hogy mindent ki fogok tenni, mint régen.
242
00:17:25,480 --> 00:17:29,360
Nem, ha megteszed, megteszed
robbantsák fel a királyi fővárost.
243
00:17:29,360 --> 00:17:31,160
Akkor terüljünk el.
244
00:17:59,360 --> 00:18:00,600
Iréna kisasszony!
245
00:18:00,950 --> 00:18:02,480
Siess és kelj vissza!
246
00:18:02,480 --> 00:18:04,310
Ha hagyod magad elvinni innen,
247
00:18:04,310 --> 00:18:07,170
akkor soha nem tudjuk eldönteni a meccsünket!
248
00:18:09,760 --> 00:18:10,580
így van!
249
00:18:23,000 --> 00:18:24,700
Th-Ez...
250
00:18:32,410 --> 00:18:34,710
Nem szabad megingatnia, Miss Ireena!
251
00:18:45,470 --> 00:18:47,060
Szó sem lehet róla!
252
00:18:50,200 --> 00:18:52,000
Ne nyúlj a lányomhoz!
253
00:18:52,000 --> 00:18:53,170
Papa!
254
00:18:53,170 --> 00:18:55,030
Mindketten lépjetek hátra!
255
00:19:15,850 --> 00:19:17,000
Papa!
256
00:19:17,910 --> 00:19:23,050
A szenvedés, amit érzel, a súly
hogy meg mertem támadni a lányomat!
257
00:19:36,360 --> 00:19:39,060
A Heroic Baron hihetetlen!
258
00:19:40,030 --> 00:19:41,420
Hát persze, hogy ő!
259
00:19:41,420 --> 00:19:43,200
Végül is ő az apám!
260
00:19:43,510 --> 00:19:44,190
Igen.
261
00:19:44,190 --> 00:19:46,660
Nagyjából minden a tervek szerint.
262
00:19:59,670 --> 00:20:01,180
Papa!
263
00:20:02,180 --> 00:20:04,390
Jessica professzor, miért?!
264
00:20:05,360 --> 00:20:06,950
Elnézést.
265
00:20:07,520 --> 00:20:11,350
Kár érte
Nem vagyok Jessica professzor.
266
00:20:13,300 --> 00:20:18,070
Az igazi nevem Elzard,
a sárkányok őrjöngő királya.
267
00:20:18,540 --> 00:20:22,530
Ireena, ennek az egésznek az volt a célja, hogy elkapjon téged.
268
00:20:24,070 --> 00:20:26,110
Nem kell félni.
269
00:20:26,110 --> 00:20:28,800
Nem akarjuk, hogy ránk halj.
270
00:20:28,800 --> 00:20:31,790
Ha csendben jössz
nem kell bántanunk téged.
271
00:20:32,210 --> 00:20:33,790
Egyelőre.
272
00:20:39,790 --> 00:20:40,840
Ginny!
273
00:20:40,840 --> 00:20:42,040
P-Kérlek fuss!
274
00:20:42,040 --> 00:20:44,010
Ireena kisasszony, visszatartom!
275
00:20:46,240 --> 00:20:47,840
Jó bánat.
276
00:20:58,640 --> 00:21:04,520
Ez egy tökéletes alkalom a bemutatásra
milyen hiábavaló nekem ellenállni.
277
00:21:07,370 --> 00:21:12,250
Ne merészeld bántani a barátomat!
278
00:21:20,790 --> 00:21:22,920
Menj és vigyél el!
279
00:21:23,820 --> 00:21:26,130
De ha ártani mersz Ginnynek...
280
00:21:26,130 --> 00:21:28,640
akkor megharapom a nyelvem és meghalok!
281
00:21:29,360 --> 00:21:31,180
Most ez feldühít.
282
00:21:31,180 --> 00:21:33,960
Tényleg utállak.
283
00:21:42,000 --> 00:21:43,780
Iréna kisasszony!
284
00:21:44,180 --> 00:21:47,060
Ezúttal megúsztad a halált, Ginny.
285
00:22:00,760 --> 00:22:03,520
kisasszony... Ireena!